1. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

2. The council of Zürich refused Sanson entry into the city.

Hội đồng Zürich không cho phép Sanson vào thành phố.

3. In May 1531, Zürich reluctantly agreed to impose a food blockade.

Tháng 5 năm 1531, Zürich miễn cưỡng chấp nhận biện pháp phong tỏa thực phẩm.

4. After the final whistle, angry Basel hooligans stormed the field and attacked Zürich players.

Sau tiếng còi kết thúc, các cổ động viên Basel đã tấn công các cầu thủ Zürich.

5. Since 2016, he is a chaired professor at ETH Zürich.

Từ năm 2016, ông là giáo sư chủ trì tại ETH Zürich.

6. The Treaty of Zürich between Austria, France, and Sardinia was signed in 1859.

Hiệp ước Zurich giữa Áo, Pháp, và Sardinia được ký kết vào năm 1859.

7. From 1847, the Spanisch-Brötli-Bahn, the first railway on Swiss territory, connected Zürich with Baden, putting the Zürich Hauptbahnhof at the origin of the Swiss rail network.

Từ năm 1847, Spanisch-Brötli-Bahn, đường sắt đầu tiên trên đất Thụy Sĩ, nối liền Zürich với Baden, đặt nhà ga chính Zürich tại điểm gốc của mạng lưới đường sắt Thụy Sĩ.

8. It could be accruing interest now in a Zurich account.

Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

9. In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich.

Năm 1897, Đại hội Toán học Quốc tế lần đầu tiên được tổ chức tại Zurich.

10. In December 1531, the Zürich council selected Heinrich Bullinger as his successor.

Tháng 12 năm 1531, hội đồng thành phố chọn Heinrich Bullinger làm người kế nhiệm Zwingli.

11. The unified Austrian force completed the semicircle around Masséna's positions at Zürich.

Lực lượng thống nhất của Áo đã hoàn thành vòng bán nguyệt xung quanh các vị trí của Masséna tại Zürich.

12. What are the good people of Lake Zurich doing at eight o'clock?

Những dân lành Hồ Zurich làm gì lúc 8 giờ tối?

13. In late 1518, the post of the Leutpriestertum (people's priest) of the Grossmünster at Zürich became vacant.

Cuối năm 1518, vị trí Leutpriestertum (linh mục của nhân dân) tai Nhà thờ Grossmünster tại Zurich đang khuyết.

14. FIFA is headquartered in Zürich, and is an association established under the law of Switzerland.

Bài chi tiết: Danh sách hiệp hội thành viên FIFA FIFA đặt trụ sở tại Zürich, và là một hiệp hội được thiết lập dưới luật pháp của Thụy Sĩ.

15. Farel and Calvin then went to Bern and Zurich to plead their case.

Farel và Calvin đến Bern và Zurich để trình bày luận cứ của mình.

16. The Zurich based club were one of the first to have a separate youth section.

Câu lạc bộ Zurich là một trong những đội đầu tiên có một đội trẻ riêng biệt.

17. I grew up in Richterswil, a beautiful Swiss village on the shore of Lake Zurich.

Tôi lớn lên ở Richterswil, một ngôi làng xinh xắn ở Thụy Sĩ bên hồ Zurich.

18. You can go to Bucharest, but you'll have to switch planes in Chicago and then Zurich.

Quý khách có thể đến Bucharest, nhưng sẽ phải chuyển máy bay ở Chicago và ở Zurich.

19. 1990: Acquisition of the Juvena brand, developed by the Divapharma pharmaceutical laboratory, founded in 1945 in Zurich.

1990: Sát nhập nhãn hiệu Juvena, được phát triển bởi phòng thí nghiệm dược phẩm Divapharma thành lập năm 1945 tại Zurich.

20. Although its headquarters is in Zurich, DKSH is deeply rooted in communities all across Asia Pacific.

Mặc dù có trụ sở đặt tại Zurich, DKSH đã có một nền móng vững chắc tại khắp Châu Á - Thái Bình Dương.

21. Even before the publication of this treatise, the diocese of Constance reacted by sending a delegation to Zürich.

Trước khi luận văn này được ấn hành, giáo phận Constance cử một phái đoàn đến Zürich.

22. They also reached the final of the 2013–14 Swiss Cup, but were beaten 2–0 by Zürich after extra time.

Họ cũng vào chung kết Cúp bóng đá Thụy Sĩ 2013–14, nhưng bị đánh bại 2–0 bởi Zürich sau hiệp phụ.

23. With the club Kovachev played in a matches of Intertoto Cup 2008 against Slovenian ND Gorica and Swiss Grasshopper Club Zürich.

Cùng với câu lạc bộ Kovachev thi đấu ở Intertoto Cup 2008 trước ND Gorica của Slovenia và Grasshopper Club Zürich của Thụy Sĩ.

24. John Langdon also created the logo for the fictitious Depository Bank of Zurich, which appears in The Da Vinci Code film.

John Langdon cũng là người thiết kế logo của Ngân hàng ký thác Zurich trong quyển Mật mã Da Vinci.

25. Bern refused to participate, but after a long process, Zürich, Basel, and Strasbourg signed a mutual defence treaty with Philip in November 1530.

Bern từ chối tham gia, nhưng vào tháng 11 năm 1530, Zürich, Basel, và Strasbourg ký hiệp ước phòng thủ với Philip.

26. George Pólya, whose lectures at ETH Zürich von Neumann attended as a student, said "Johnny was the only student I was ever afraid of.

George Pólya, giảng viên tại ETH Zürich khi von Neumann tham dự với tư cách là một sinh viên, nói rằng "Johnny là một học sinh duy nhất tôi phải dè chừng.

27. Macedonian Air Transport was established on 16 January 1994 and started operations on 23 June 1994 flying from Skopje to Zürich using a Boeing 737-200.

Hãng được thành lập ngày 16.1.1994 và bắt đầu hoạt động từ 23.6.1994 với chuyến bay từ Skopje tới Zürich (Thụy Sĩ) bằng 1 máy bay Boeing 737-200 thuê.

28. After making her professional debut in 1962 as a mezzo-soprano in Gluck's opera Orfeo ed Euridice, she was engaged by the Zurich Opera House.

Sau khi ra mắt chuyên nghiệp vào năm 1962 với tư cách là một giọng nữ cao trong vở opera Orfeo ed Euridice của Gluck, cô đã được Nhà hát Opera Zurich đính hôn.

29. The blue and white coat of arms of Zürich is attested from 1389 and was derived from banners with blue and white stripes in use since 1315.

Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

30. Chamber music had also become a regular part of his social life while living in Bern, Zürich, and Berlin, where he played with Max Planck and his son, among others.

Âm nhạc thính phòng là một phần trong cuộc sống của ông khi còn ở Bern, Zurich, và Berlin, nơi ông chơi nhạc cùng Max Planck và những người khác.

31. The draw for the ties was held in Zürich on 17 October 2017, with the October 2017 FIFA World Rankings being used in deciding which of the teams would be seeded.

Lễ bốc thăm cho các đội được tổ chức ở Zürich vào ngày 17 tháng 10 năm 2017, với tháng 10 năm 2017 bảng xếp hạng thế giới FIFA được sử dụng trong quyết định đó của các đội tuyển được hạt giống.

32. He has been a visiting professor at the architectural schools of Geneva, Paris-Belleville, Harvard University, Dublin, ETH Zurich and Lausanne, and has participated in numerous seminars and given many lectures both in Portugal and abroad.

Ông đã là giáo sư thỉnh giảng tại trường kiến trúc Geneva, Paris-Belleville, Đại học Harvard, Dublin, ETH Zurich và Lausanne, và đã tham gia nhiều hội thảo và giảng bài cả ở Bồ Đào Nha và ngoài nước.

33. The study says: “The results of the 2017 Safe Cities Index again show a sharp divide in overall levels of safety between the fast urbanising developing world and the stagnant developed world.”The 10 safest cities 10 thành phố an toàn nhất 1. Tokyo: 89.80 2. Singapore: 89.64 3. Osaka: 88.87 4. Toronto: 87.36 5. Melbourne: 87.30 6. Amsterdam: 87.26 7. Sydney: 86.74 8. Stockholm: 86.72 9. Hong Kong: 86.22 10. Zurich: 85.20 The 10 most dangerous cities 10 thành phố nguy hiểm nhất 51. Cairo: 58.33 52. Tehran: 56.49 53. Quito: 56.39 54. Caracas: 55.22 55. Manila: 54.86 56. Ho Chi Minh City: 54.33 57. Jakarta: 53.39 58. Dhaka: 47.37 59. Yangon: 46.47 60. Karachi: 38.77

Bản nghiên cứu cho biết: "Kết quả của Chỉ số đô thị 2017 một lần nữa cho thấy có sự phân chia sâu sắc về các mức độ an toàn nói chung giữa những nước phát triển đô thị hóa nhanh và những nước chậm phát triển."